<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rfhealth</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Здравоохранение Российской Федерации</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Health care of the Russian Federation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0044-197X</issn><issn pub-type="epub">2412-0723</issn><publisher><publisher-name>Federal Scientific Center of Hygiene named after F.F. Erisman</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.47470/0044-197X-2022-66-3-221-226</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rfhealth-817</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРОБЛЕМЫ СОЦИАЛЬНО ЗНАЧИМЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PROBLEMS OF SOCIALLY SIGNIFICANT DISEASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Заболеваемость туберкулёзом и ВИЧ-инфекцией взрослого населения России</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The incidence of tuberculosis and HIV-infection among adult population in Russia</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9131-3584</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Цыбикова</surname><given-names>Эржени Батожаргаловна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tsybikova</surname><given-names>Erzheny B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор мед. наук, ФГБУ «Центральный НИИ организации и информатизации здравоохранения» МЗ РФ, 127254, Москва.</p><p>e-mail: erzheny2014@yandex.ru</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, DSci., Central Research Institute for Organization and Informatization of Health Care, Moscow, 127254, Russian Federation.</p><p>e-mail: erzheny2014@yandex.ru</p></bio><email xlink:type="simple">erzheny2014@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2625-4864</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гадирова</surname><given-names>М. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gadirova</surname><given-names>Mirvari E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ФГБУ «Центральный научно-исследовательский институт организации и информатизации здравоохранения» Министерства здравоохранения Российской Федерации<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Central Research Institute for Organization and Informatization of Health Care<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>06</month><year>2022</year></pub-date><volume>66</volume><issue>3</issue><fpage>221</fpage><lpage>226</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Цыбикова Э.Б., Гадирова М.Э., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Цыбикова Э.Б., Гадирова М.Э.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tsybikova E.B., Gadirova M.E.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.rfhealth.ru/jour/article/view/817">https://www.rfhealth.ru/jour/article/view/817</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Оценка динамики общей заболеваемости как туберкулёзом (ТБ), так и ВИЧ-инфекцией без детального анализа её распределения по возрастам является недостаточной для понимания сложившихся тенденций и их прогноза с позиций достижения целевых ориентиров ВОЗ и ЮНЭЙДС в отношении ликвидации ТБ (2035 г.) и ВИЧ-инфекции (2030 г.).</p><p>Цель исследования — изучить возрастные особенности заболеваемости ТБ и ВИЧ-инфекцией взрослого населения России в динамике за 2010–2019 гг.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Ретроспективный анализ заболеваемости ТБ и ВИЧ-инфекцией, и её возрастной структуры за 2010–2019 гг.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. В России в 2010–2019 гг. заболеваемость ТБ взрослого населения (≥ 18 лет) стабильно снижалась. Однако анализ её распределения по возрастам показал, что среди молодых групп (25–44 года) её уровень был выше и достигал максимального значения 84,6 случая на 100 тыс. населения в группе 35–44 года. За последние годы в России наблюдается рост заболеваемости ВИЧ-инфекцией, а её наибольшие значения зарегистрированы среди пациентов из молодых возрастных групп (25–44 года).</p></sec><sec><title>Ограничения исследования</title><p>Ограничения исследования. Анализ заболеваемости ТБ и ВИЧ-инфекцией взрослого населения России был проведён как в целом для всего населения, так и в отдельных возрастных группах, за период с 2010 по 2019 г., что представлялось достаточным для эффективного достижения поставленной цели.</p></sec><sec><title>Обсуждение</title><p>Обсуждение. Сохранение высокого уровня заболеваемости ТБ и рост заболеваемости ВИЧ-инфекцией среди пациентов в возрасте 25–44 года во многом обусловлен широким распространением ТБ среди пациентов с ВИЧ-инфекцией. Сегодня в России каждый 4-й пациент с ТБ — как впервые выявленный, так и среди контингентов с ТБ — является пациентом с ВИЧ-инфекцией с проявлениями ТБ. </p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. В России за последние 10 лет увеличение числа впервые выявленных пациентов с ВИЧ-инфекцией с проявлениями ТБ, входящих в структуру как показателя заболеваемости ВИЧ-инфекцией, так и ТБ, привело к росту значений заболеваемости ВИЧ-инфекцией и замедлению темпов снижения заболеваемости ТБ среди молодых возрастных групп.</p><p>Соблюдение этических стандартов. Данное исследование не требовало представления заключения комитета по биомедицинской этике или иных документов.</p></sec><sec><title>Участие авторов</title><p>Участие авторов: Цыбикова Э.Б. — концепция и дизайн исследования, обработка материала, написание текста, редактирование; Гадирова М.Э. — сбор и обработка материала, написание текста, редактирование. Все соавторы – утверждение окончательного варианта статьи, ответственность за целостность всех частей статьи.</p></sec><sec><title>Финансирование</title><p>Финансирование. Исследование не имело спонсорской поддержки.</p></sec><sec><title>Конфликт интересов</title><p>Конфликт интересов. Авторы декларируют отсутствие явных и потенциальных конфликтов интересов в связи с публикацией данной статьи.</p></sec><sec><title>Поступила 02</title><p>Поступила 02.03.2021Принята в печать 20.04.2021Опубликована 28.06.2022</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. Assessment of dynamics of the overall incidence of both tuberculosis and HIV-infection, without a detailed analysis of its distribution by age, is insufficient to understand the current trends and their forecast from the standpoint of achieving WHO and UNAIDS targets in relation to the elimination of tuberculosis (2035) and HIV-infection (2030).</p></sec><sec><title>The purpose of the study</title><p>The purpose of the study: to study the age characteristics of the incidence of tuberculosis and HIV-infection in the adult population of Russia in dynamics for 2010–2019.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods: retrospective analysis of the incidence of tuberculosis and HIV-infection, and its age structure for 2010–2019.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results: In Russia, in 2010–2019, the incidence of tuberculosis in the adult population (≥ 18 years) has been steadily decreasing. However, analysis of its distribution by age showed that among young groups (25–44 years) its level was higher and reached the maximum value of 84.6 per 100,000 of population in the group of 35–44 years. In recent years, an increase in the incidence of HIV-infection was observed in Russia, and its highest values were recorded among patients from young age groups (25–44 years).</p></sec><sec><title>Limitations of the study</title><p>Limitations of the study. The analysis of the incidence of tuberculosis and HIV infection in the adult population of Russia was carried out both in general for the entire population and in individual age groups for the period from 2010 to 2019, which seemed sufficient to effectively achieve this goal.</p></sec><sec><title>Discussion</title><p>Discussion: Retention of high incidence of tuberculosis and an increase in the incidence of HIV-infection among patients aged 25–44 is largely due to widespread prevalence of tuberculosis among patients with HIV-infection. Today in Russia every fourth patient with tuberculosis, both newly diagnosed and among the contingents with TB, is a patient with HIV-infection with manifestations of tuberculosis.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion: In Russia over the past 10 years, an increase in the number of newly diagnosed HIV-infected patients with TB manifestations, which are included in the structure of both the incidence of HIV infection and TB, has led to an increase in the incidence of HIV infection and a slowdown in the rate of decline in the incidence of TB among young age groups.</p><p>Compliance with ethical standards. This study did not require the submission of the conclusion of the biomedical ethics committee or other documents.</p><p>Contribution of the authors: Tsybikova E.B. — concept and design of the research, analysis of statistical data, writing and editing of text. Gadirova M.E. — collection of materials, analysis of statistical data, writing and editing of text. The co-authors approved the final version of the article and take responsibility for the integrity of all its parts. </p></sec><sec><title>Acknowledgment</title><p>Acknowledgment. The study had no sponsorship.</p></sec><sec><title>Conflict of interest</title><p>Conflict of interest. The authors declare no conflict of interest. </p></sec><sec><title>Received</title><p>Received: March 02, 2021Accepted: April 20, 2021Published: June 28, 2022</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>заболеваемость</kwd><kwd>туберкулёз</kwd><kwd>ВИЧ-инфекция с проявлениями туберкулёза</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>morbidity</kwd><kwd>tuberculosis</kwd><kwd>HIV-infection with manifestations of tuberculosis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WHO. End TB strategy. Available at: https://www.who.int/tb/strategy/End_TB_Strategy.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO. End TB strategy. Available at: https://www.who.int/tb/strategy/End_TB_Strategy.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильева И.А., Самойлова Г.А., Зимина В.Н., Комиссарова А.Г., Багдасарян Т.Р., Ловачева О.В. Лечение туберкулёза: опыт прошлого, современное состояние и перспективы. Туберкулёз и болезни лёгких. 2013; 90(5): 031-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasileva I.A., Samoylova G.A., Zimina V.N., Komissarova A.G., Bagdasaryan T.R., Lovacheva O.V. Tuberculosis treatment: past experience, current state and prospects. Tuberkulez i bolezni legkikh. 2013; 90(5): 031–8. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Туберкулёз у взрослых. Клинические рекомендации; 2021. Доступно: https://roftb.ru/netcat_files/userfiles/doc/2021/Tuberkulez%20u%20vzroslyh_2021.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tuberculosis in adults. Clinical guidelines; 2021. Available at: https://obltub.ru/assets/files/2020/01.20/kr-tuberkulez-u-vzroslyh-2020.pdf (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Покровский В.В. ВИЧ-инфекция. Клиника, диагностика и лечение. М.: Медицина; 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pokrovskiy V.V. HIV Infection. Clinic, Diagnosis and Treatment [VICh-infektsiya. Klinika, diagnostika i lechenie]. Moscow: Meditsina; 2003. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ВОЗ. Глобальная стратегия сектора здравоохранения по борьбе с ВИЧ-инфекцией на 2016-2021 годы: на пути к ликвидации СПИДа. Доступно: https://apps.who.int/iris/handle/10665/255763</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO. Global health sector strategy on HIV 2016-2021. Towards ending AIDS. Available at: https://apps.who.int/iris/handle/10665/246178</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стратегия ЮНЭЙДС на 2016-2021 годы. Доступно: https://www.unaids.org/sites/default/files/media_asset/unaids_strategy_2016-2021_ru.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">UNAIDS Strategy 2016–2021. Available at: https://www.unaids.org/sites/default/files/media_asset/20151027_UNAIDS_PCB37_15_18_EN_rev1.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воронин Е.Е. ВИЧ-инфекция в Российской Федерации. Уральский медицинский журнал. 2016; (9): 6-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voronin E.E. HIV in the Russian Federation. Ural’skiy meditsinskiy zhurnal. 2016; (9): 6–8. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральные клинические рекомендации по диагностике и лечению туберкулеза у больных ВИЧ-инфекцией. Тверь: Триада; 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federal clinical guidelines for the diagnosis and treatment of tuberculosis in patients with HIV infection. Tver’: Triada; 2014. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цыбикова Э.Б., Сюнякова Д.А. Туберкулёз, сочетанный с ВИЧ-инфекцией, в России: современное состояние и перспективы. В кн.: Рязанцев С.В., Ростовская Т.К., ред. Национальные демографические приоритеты: новые подходы, тенденции. М.: Экон-Информ; 2019: 154-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsybikova E.B., Syunyakova D.A. Tuberculosis combined with HIV infection in Russia: current state and prospects. In: Ryazantsev S.V., Rostovskaya T.K., eds. National Demographic Priorities: New Approaches, Trends [Natsional’nye demograficheskie prioritety: novye podkhody, tendentsii]. Moscow: Ekon-Inform; 2019: 154–7. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руководство по мониторингу и оценке совместной деятельности по борьбе с ТБ/ВИЧ. Доступно: https://whqlibdoc.who.int/publications/2011/9789244598191_rus.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guidelines for monitoring and evaluating joint activities to combat TB/HIV. Available at: https://whqlibdoc.who.int/publications/2011/9789244598191_rus.pdf (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lawn S.D., Churchyard G. Epidemiology of HIV-associated tuberculosis. Curr. Opin. HIV AIDS. 2009; 4(4): 325-33. https://doi.org/10.1097/coh.0b013e32832c7d61</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lawn S.D., Churchyard G. Epidemiology of HIV-associated tuberculosis. Curr. Opin. HIV AIDS. 2009; 4(4): 325–33. https://doi.org/10.1097/coh.0b013e32832c7d61</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Владимиров А.В., Цыбикова Э.Б. Структура причин смерти пациентов с ВИЧ-инфекцией в различных возрастных группах населения. Социальные аспекты здоровья населения. 2018; (3): 10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vladimirov A.V., Tsybikova E.B. Structure of death causes in HIV-infected patients by age groups. Sotsial’nye aspekty zdorov’ya naseleniya. 2018; (3): 10. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цыбикова Э.Б. Эпидемиологические индикаторы туберкулёза, сочетанного с ВИЧ-инфекцией. Социальные аспекты здоровья населения. 2012; (5): 12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsybikova E.B. Epidemiological indicators of tuberculosis combined with HIV-infection. Sotsial’nye aspekty zdorov’ya naseleniya. 2012; (5): 12. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Равильон М.К., Коробицын А.А. Ликвидация туберкулёза - новая стратегия ВОЗ в эру целей устойчивого развития, вклад Российской Федерации. Туберкулёз и болезни лёгких. 2016; 94(11): 7-15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ravilon M.K., Korobitsyn A.A. Tuberculosis eradication – a new WHO strategy in the era of Sustainable Development Goals, contribution of the Russian Federation. Tuberkulez i bolezni legkikh. 2016; 94(11): 7–15. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WHO and ECDC report. Tuberculosis surveillance and monitoring report in Europe 2019. Available at: https://www.ecdc.europa.eu/en/publications-data/tuberculosis-surveillance-and-monitoring-europe-2019</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO and ECDC report. Tuberculosis surveillance and monitoring report in Europe 2019. Available at: https://www.ecdc.europa.eu/en/publications-data/tuberculosis-surveillance-and-monitoring-europe-2019</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Burki T. Surveillance, co-infection, resistance: tuberculosis in Europe. Lancet Infect. Dis. 2011; 11(5): 350-1. https://doi.org/10.1016/s1473-3099(11)70113-x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burki T. Surveillance, co-infection, resistance: tuberculosis in Europe. Lancet Infect. Dis. 2011; 11(5): 350–1. https://doi.org/10.1016/s1473-3099(11)70113-x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WHO. HIV-Associated Tuberculosis. Available at: https://www.who.int/tb/publications/global_report/gtbr2017_main_text.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO. HIV-Associated Tuberculosis. Available at: https://www.who.int/tb/publications/global_report/gtbr2017_main_text.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цыбикова Э.Б., Владимиров А.В. Смертность от туберкулёза и ВИЧ-инфекции в разных возрастно-половых группах населения в России в начале XXI века. Здравоохранение Российской Федерации. 2015; 59(5): 4-9</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsybikova E.B., Vladimirov A.V. The mortality of tuberculosis and HIV-infection in various age gender groups of population in Russia in the beginning of XXI century. Zdravookhranenie Rossiyskoy Federatsii. 2015; 59(5): 4–9. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Panteleev A.M., Ivanov A.K., Vinogradova E.N., Fomenkova N.V., Suprun T.Yu. Lethality analysis in patients with tuberculosis and HIV. Problemy tuberkuleza i bolezney legkikh. 2005; (10): 46-8. (in Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panteleev A.M., Ivanov A.K., Vinogradova E.N., Fomenkova N.V., Suprun T.Yu. Lethality analysis in patients with tuberculosis and HIV. Problemy tuberkuleza i bolezney legkikh. 2005; (10): 46–8. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пантелеев А.М., Иванов А.К., Виноградова Е.Н., Фоменкова Н.В., Супрун Т.Ю. Анализ летальности у больных туберкулёзом и ВИЧ. Проблемы туберкулеза и болезней легких. 2005; (10): 46-8</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gandhi N.R., Moll A., Sturm A.W., Pawinski R., Govender T., Lalloo U., et al. Extensively drug-resistant tuberculosis as a cause of death in patients co-infected with tuberculosis and HIV in a rural area of South Africa. Lancet. 2006; 368(9547): 1575–80. https://doi.org/10.1016/s0140-6736(06)69573-1</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
