<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rfhealth</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Здравоохранение Российской Федерации</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Health care of the Russian Federation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0044-197X</issn><issn pub-type="epub">2412-0723</issn><publisher><publisher-name>Federal Scientific Center of Hygiene named after F.F. Erisman</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18821/0044-197Х-2017-61-3-116-122</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rfhealth-30</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СОЦИАЛЬНАЯ ГИГИЕНА И ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SOCIAL HYGIENE AND HEALTH CARE ORGANIZATION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПРЕДОТВРАТИМЫЕ ПРИЧИНЫ СМЕРТИ В РОССИИ И СТРАНАХ ЕВРОСОЮЗА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE PREVENTABLE CAUSES OF DEATH IN RUSSIA AND IN THE EU COUNTRIES</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сабгайда</surname><given-names>Т. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sabgayda</surname><given-names>T. P.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">tamara@mednet.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Центральный НИИ организации и информатизации здравоохранения» Минздрава России</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>The Central Research Institute for Health Organization and Informatic</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>06</month><year>2020</year></pub-date><volume>61</volume><issue>3</issue><fpage>116</fpage><lpage>122</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сабгайда Т.П., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сабгайда Т.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sabgayda T.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.rfhealth.ru/jour/article/view/30">https://www.rfhealth.ru/jour/article/view/30</self-uri><abstract><p>Для анализа деятельности систем здравоохранения европейских стран разработан новый список предотвратимых причин смерти, не учитывающий влияние политики охраны здоровья населения. Возникает вопрос: обусловлена ли близость темпов более чем 10-летнего снижения предотвратимой и непредотвратимой смертности в России возникшей необходимостью корректировки списка предотвратимых причин? Цель работы: выяснить, следует ли использовать новый список предотвратимых причин для анализа смертности российского населения. Методы. Проводилось сравнение динамики предотвратимой смертности, оцененной по двум спискам (Holland W., 1997; Nolte E., McKee M., 2004) для России и стран Евросоюза, состава до мая 2004 г. В обоих списках причины были сгруппированы по трем уровням профилактики смертности. Использовалась информация из базы данных European mortality database WHO/Europe. Анализ проводился для мужчин и женщин возрастной группы 25-64 года в период 1999-2013 гг. Выводы. Результаты анализа динамики предотвратимой смертности в странах Евросоюза существенным образом зависят от списка предотвратимых причин, тогда как для России эта зависимость наблюдается только при анализе женской смертности. Для стран Евросоюза нецелесообразно в расчет управляемой смертности включать причины, зависящие от первичной профилактики заболеваний, тогда как в России эти причины имеют решающее влияние на уровень и динамику смертности. Для России актуальным остается старый список предотвратимых причин, а новый список может служить лишь дополнительным источником информации к результатам оценки деятельности системы здравоохранения, полученным на основании старого списка.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>To analyze functioning of health care systems in the European countries, a new listing of preventable causes of death was developed, ignoring impact of policy of population health protection. The following question is arising: does proximity of rates of more than ten-year decreasing of preventable and non-preventable mortality in Russia is conditioned by occurred necessity of adjustment of listing of preventable causes? The study was carried out to investigate applicability of the new listing of preventable causes for analyzing mortality of population of Russia. The comparative analysis was applied to dynamics of preventable mortality evaluated according two listings for Russia and EU countries up to May 2004 (Holland W., 1997; Nolte E., McKee M., 2004). In both listings the causes were assorted in three levels of mortality prevention. The information of European mortality database WHO/Europe was used. The analysis concerned males and females aged from 25 to 64 years during 1999-2013. The results of analysis of dynamics of preventable mortality in the EU counties substantially depend on listing of preventable causes whereas in Russia this dependency is observed only during analysis of female mortality. For the EU countries it is inexpediently to consider causes depending on primarily prevention of diseases as related to controllable mortality. However, in Russia these causes have a crucial impact on level and dynamics of mortality. So, in Russia the old listing of preventable causes continues to be actual and the new listing can be applied only as additional source of information to results of evaluation of functioning of health care system developed on the basis of the old listing.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>предотвратимая смертность</kwd><kwd>лист предотвратимых причин смерти</kwd><kwd>управление смертностью</kwd><kwd>влияние системы здравоохранения на уровень смертности</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>preventable mortality</kwd><kwd>listing of preventable causes of mortality</kwd><kwd>mortality control</kwd><kwd>impact of health care system on level of mortality</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Charlton J., Hartley R., Silver R., Holland W. Geographical variation in mortality from conditions amenable to medical intervention in England and Wales. Lancet. 1983; 1: 691-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Charlton J., Hartley R., Silver R., Holland W. Geographical variation in mortality from conditions amenable to medical intervention in England and Wales. Lancet. 1983; 1: 691-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rutstein D., Berenberg W., Chalmers T., Child C., Fishman A., Perrin E. Measuring the quality of medical care. N. Engl. J. Med. 1976; 294: 582-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rutstein D., Berenberg W., Chalmers T., Child C., Fishman A., Perrin E. Measuring the quality of medical care. N. Engl. J. Med. 1976; 294: 582-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Holland W. (Ed.). European Community Atlas of 'Avoidable Death'. Commission of the European Communities Health Services Research. Series No. 3. Oxford: Oxford University Press; 1988.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Holland W. (Ed.). European Community Atlas of 'Avoidable Death'. Commission of the European Communities Health Services Research. Series No. 3. Oxford: Oxford University Press; 1988.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Charlton J.R.H., Velez R. Some international comparisons of mortality amenable to medical intervention. Br. Med. J. 1986; 292: 295-300.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Charlton J.R.H., Velez R. Some international comparisons of mortality amenable to medical intervention. Br. Med. J. 1986; 292: 295-300.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Simonato L., Ballard T., Bellini P., Winkelmann R. Avoidable mortality in Europe 1955-1994: a plea for prevention. J. Epidemiol. Commun. Hlth. 1998; 52(10): 624-30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Simonato L., Ballard T., Bellini P., Winkelmann R. Avoidable mortality in Europe 1955-1994: a plea for prevention. J. Epidemiol. Commun. Hlth. 1998; 52(10): 624-30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Westerling R., Gullberg A., Rosen M. Socioeconomic differences in 'avoidable' mortality in Sweden 1986-1990. Int. J. Epidemiol. 1996; 25(3): 560-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Westerling R., Gullberg A., Rosen M. Socioeconomic differences in 'avoidable' mortality in Sweden 1986-1990. Int. J. Epidemiol. 1996; 25(3): 560-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Woolhandler S., Himmelstein D.U., Silber R., Bader M., Harnly M., Jones A.A. Medical care and mortality: racial differences in preventable deaths. Int. J. Hlth Serv. 1985; 15: 1-22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Woolhandler S., Himmelstein D.U., Silber R., Bader M., Harnly M., Jones A.A. Medical care and mortality: racial differences in preventable deaths. Int. J. Hlth Serv. 1985; 15: 1-22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lewis G. Beyond the Numbers: reviewing maternal deaths and complications to make pregnancy safer. Br. Med. Bull. 2003; 67(1): 27-37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lewis G. Beyond the Numbers: reviewing maternal deaths and complications to make pregnancy safer. Br. Med. Bull. 2003; 67(1): 27-37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Andreev M.E., Nolte E., Shkolnikov V.M., Varavikova E.A., McKee M. The evolving pattern of avoidable mortality in Russia. Int. J. Epidemiol. 2003; 32: 437-46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andreev M.E., Nolte E., Shkolnikov V.M., Varavikova E.A., McKee M. The evolving pattern of avoidable mortality in Russia. Int. J. Epidemiol. 2003; 32: 437-46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дубровина Е.В. Преждевременная и предотвратимая смертность в России - критерий потери здоровья населения. В кн.: Научные труды Всероссийской научно-практической конференции. 2006 30-31 мая, Москва. М.: РИО ЦНИИОИЗ; 2006: 246-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дубровина Е.В. Преждевременная и предотвратимая смертность в России - критерий потери здоровья населения. В кн.: Научные труды Всероссийской научно-практической конференции. 2006 30-31 мая, Москва. М.: РИО ЦНИИОИЗ; 2006: 246-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рубцова И.Т., Терзиева Е.Д. Показатели смертности как индикатор оценки медицинской результативности системы здравоохранения. В кн.: Сборник материалов Окружной конференции «По вопросам организации социально-гигиенического мониторинга в Южном Федеральном Округе». Туапсе, 2007: 53-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рубцова И.Т., Терзиева Е.Д. Показатели смертности как индикатор оценки медицинской результативности системы здравоохранения. В кн.: Сборник материалов Окружной конференции «По вопросам организации социально-гигиенического мониторинга в Южном Федеральном Округе». Туапсе, 2007: 53-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баранов А.А., Альбицкий В.Ю., Терлецкая Р.Н., Зелинская Д.И. Концепция сокращения предотвратимых потерь здоровья детского населения. Вопросы современной педиатрии. 2010; 9(5): 5-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Баранов А.А., Альбицкий В.Ю., Терлецкая Р.Н., Зелинская Д.И. Концепция сокращения предотвратимых потерь здоровья детского населения. Вопросы современной педиатрии. 2010; 9(5): 5-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кондракова Э.В. Роль различных факторов в сохранении здоровья по результатам опроса. Общественное здоровье и профилактика заболеваний. 2007; (3): 38-43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кондракова Э.В. Роль различных факторов в сохранении здоровья по результатам опроса. Общественное здоровье и профилактика заболеваний. 2007; (3): 38-43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михайлова Ю.В., Иванова А.Е. (ред.). Предотвратимая смертность в России и пути ее снижения. Москва: ЦНИИОИЗ; 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Михайлова Ю.В., Иванова А.Е. (ред.). Предотвратимая смертность в России и пути ее снижения. Москва: ЦНИИОИЗ; 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Holland W., Breeze E. The performance of health services. In: Keynes M., Coleman D.A., Dimsdale N.H. (Eds.). The Political Economy of Health and Welfare: Proceedings of the Twenty-Second Annual Dymposium of the Eugenics Society. London: MacMillan Press; 1985: 149-69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Holland W., Breeze E. The performance of health services. In: Keynes M., Coleman D.A., Dimsdale N.H. (Eds.). The Political Economy of Health and Welfare: Proceedings of the Twenty-Second Annual Dymposium of the Eugenics Society. London: MacMillan Press; 1985: 149-69.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nolte E., McKee M. Measuring the health of nations: analysis of mortality amenable to health care. Br. Med. J. 2003; 327(7424): 1129-36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nolte E., McKee M. Measuring the health of nations: analysis of mortality amenable to health care. Br. Med. J. 2003; 327(7424): 1129-36.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nolte E., McKee M. Does Health Care Save Lives? Avoidable Mortality Revisited. London: The Nuffield Trust; 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nolte E., McKee M. Does Health Care Save Lives? Avoidable Mortality Revisited. London: The Nuffield Trust; 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tobias M., Yeh L.C. How much does health care contribute to health gain and to health inequality? Trends in amenable mortality in New Zealand 1981-2004. Aust. N. Z. Publ. Hlth. 2009; 33(1): 70-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tobias M., Yeh L.C. How much does health care contribute to health gain and to health inequality? Trends in amenable mortality in New Zealand 1981-2004. Aust. N. Z. Publ. Hlth. 2009; 33(1): 70-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Olshansky S.J., Ault A.B. The fourth stage of the epidemiologic transition: the age of delayed degenerative diseases. Milbank Quarterly. 1986; 4(3): 355-91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Olshansky S.J., Ault A.B. The fourth stage of the epidemiologic transition: the age of delayed degenerative diseases. Milbank Quarterly. 1986; 4(3): 355-91.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Simonato L., Ballard T., Bellini P., Winkelmann R. Avoidable mortality in Europe 1955-1994: a plea for prevention. J. Epidemiol. Commun. Hlth, 1998; 52(10): 624-30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Simonato L., Ballard T., Bellini P., Winkelmann R. Avoidable mortality in Europe 1955-1994: a plea for prevention. J. Epidemiol. Commun. Hlth, 1998; 52(10): 624-30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
