<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rfhealth</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Здравоохранение Российской Федерации</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Health care of the Russian Federation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0044-197X</issn><issn pub-type="epub">2412-0723</issn><publisher><publisher-name>Federal Scientific Center of Hygiene named after F.F. Erisman</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.46563/0044-197X-2020-64-5-253-257</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rfhealth-218</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HEALTH CARE ORGANIZATION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Знания и практический опыт населения в вопросах оказания первой помощи</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Knowledge and practical experience of the population in providing first aid</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7002-1646</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Богдан</surname><given-names>Игнат Викторович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bogdan</surname><given-names>Ignat V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Канд. полит. наук, начальник отдела медико-социологических исследований ГБУ НИИОЗММ ДЗМ, 115088, Москва.</p><p>e-mail: bogdaniv@zdrav.mos.ru</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Political Sciences, Head of Division of the Research Institute for Healthcare Organization and Medical Management of Moscow Healthcare Department, Moscow, 115088, Russia.</p><p>e-mail: bogdaniv@zdrav.mos.ru</p></bio><email xlink:type="simple">bogdaniv@zdrav.mos.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7880-2810</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гурылина</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gurylina</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8729-9898</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чистякова</surname><given-names>Д. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chistyakova</surname><given-names>D. P.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ГБУ «Научно-исследовательский институт организации здравоохранения и медицинского менеджмента Департамента здравоохранения города Москвы»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Research Institute for Healthcare Organization and Medical Management of Moscow Healthcare Department<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>11</month><year>2020</year></pub-date><volume>64</volume><issue>5</issue><fpage>253</fpage><lpage>257</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Богдан И.В., Гурылина М.В., Чистякова Д.П., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Богдан И.В., Гурылина М.В., Чистякова Д.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bogdan I.V., Gurylina M.V., Chistyakova D.P.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.rfhealth.ru/jour/article/view/218">https://www.rfhealth.ru/jour/article/view/218</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Своевременное и грамотное оказание первой помощи способствует снижению смертности при экстренных состояниях. При этом значительная часть ситуаций предполагает участие очевидцев, людей без медицинского образования.</p><p>Цель - выявление самооценки и реальных знаний населения о правилах оказания первой помощи.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Исследование проведено методом уличного опроса (CAPI, 800 жителей столицы). Выборка репрезентирует население Москвы по полу, возрасту (старше 18 лет), округу проживания.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Недостаточную осведомлённость о правилах оказания первой помощи отметили 66% респондентов, полное отсутствие знаний - 25%. Большую уверенность в знаниях показали респонденты, прошедшие специализированные курсы (в том числе в автошколах) по оказанию первой помощи, а также обучение по долгу службы. Треть респондентов имели опыт оказания помощи родственникам и случайным прохожим. При таких обстоятельствах, как остановка дыхания и кровообращения, помощь оказывали даже те респонденты, которые не знают правил оказания сердечно-легочной реанимации. Сложности вызывает также вызов помощи. Большинство опрошенных (87%) смогли назвать основные номера скорой помощи, однако треть респондентов допускала ошибки (например, наряду с корректным, называли и некорректный номер). Респонденты не стремятся проходить дополнительные курсы - лишь 58% хотят пройти обучение, включая 39%, которые сразу сказали об «отсутствии времени» на это.</p></sec><sec><title>Обсуждение</title><p>Обсуждение. Исследование показало недостаточность усвоения информации из имеющихся источников по данному вопросу. Об этом свидетельствует как неуверенность в своих знаниях, так и реальные знания. Низкий уровень знаний по вопросам сердечно-легочной реанимации соотносится с данными других исследований, в том числе в других странах. Одна из наиболее «уязвимых» в вопросах компетентности групп по итогам исследования - население старшего возраста.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Данные исследования могут быть использованы при совершенствовании информационной политики по указанному вопросу.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Background</title><p>Background. Timely and competent provision of first aid impacts death prevention in an emergency. A significant part of emergencies involves people without medical education.</p></sec><sec><title>The purpose</title><p>The purpose. To measure self-esteem and real knowledge of the population about first aid provision.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. The study was conducted using the street polling method (CAPI, 800 residents), the sample represented the Moscow population by gender, age (18+), district.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. 66% of respondents note a lack of awareness of the rules of first aid, 25% note a complete lack of knowledge. Greater confidence in knowledge is shown by respondents who have completed specialized courses, as well as training at work. 30% of the respondents had experience in helping relatives or bystanders. In cases of respiratory and circulatory arrest, assistance was provided even by those respondents who do not know how to provide cardiopulmonary resuscitation. Most of the respondents (87%) were able to name emergency phone numbers, but a third of the respondents made significant mistakes. The respondents do not seek to get additional education, as only 58% want to undergo training including 39% who immediately said that they «have no time for it».</p></sec><sec><title>Discussion</title><p>Discussion. The study showed insufficient levels of competence gained from the available sources of information, both in terms of confidence in gained knowledge and real knowledge. This correlates with other studies. The older population is one of the most “vulnerable” groups in terms of competence.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The research data can be used to improve the information policy on this issue.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>первая помощь</kwd><kwd>оказание первой помощи</kwd><kwd>скорая помощь</kwd><kwd>социологическое исследование</kwd><kwd>сердечно-легочная реанимация</kwd><kwd>компетентность</kwd><kwd>информированность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>first aid</kwd><kwd>ambulance</kwd><kwd>sociological research</kwd><kwd>competence</kwd><kwd>information</kwd><kwd>cardiopulmonary resuscitation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каурина А.В., Михно В.А., Поройский С.В., Булычева О.С. Первая помощь - важнейший этап спасения жизни человека в ЧС. Успехи современного естествознания. 2013; (9): 97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaurina A.V., Mikhno V.A., Poroyskiy S.V., Bulycheva O.S. First aid is the most important stage in saving a person’s life in an emergency situation. Uspekhi sovremennogo estestvoznaniya. 2013; (9): 97. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дежурный Л.И., Лысенко К.И., Батурин Д.И. Роль оказания первой помощи пострадавшим в предотвращении преждевременной смертности в России. Социальные аспекты здоровья населения. 2011; (2): 1-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dezhurnyy L.I., Lysenko K.I., Baturin D.I. The role of unprofessional emergency aid to a victim in avoiding untimely death in Russia. Sotsial’nye aspekty zdorov’ya naseleniya. 2011; (2): 1–8. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кучеренко В., Гаркави А., Кавалерский М. Готовность населения к оказанию первой помощи при ДТП. Врач. 2009; (12): 82.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kucherenko V., Garkavi A., Kavalerskiy M. First aid readiness in the population at a road traffic accident. Vrach. 2009; (12): 82. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Биркун А.А., Косова Е.А. Общественное мнение по вопросам обучения населения основам сердечно-легочной реанимации: опрос жителей крымского полуострова. Неотложная медицинская помощь. Журнал им. Н.В. Склифосовского. 2018; 7(4): 311-8. https://doi.org/10.23934/2223-9022-2018-7-4-311-318</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Birkun A.A., Kosova E.A. Public opinion in community basic cardiopulmonary resuscitation training: a survey of inhabitants of the Crimean Peninsula. Neotlozhnaya meditsinskaya pomoshch’. Zhurnal im. N.V. Sklifosovskogo. 2018; 7(4): 311–8. https://doi.org/10.23934/2223-9022-2018-7-4-311-318 (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иощенко Е.С., Закиров Т.В., Шарипова Р.И., Брусницына Е.В. Уровень информированности населения о первой помощи при травме зубов у детей. Проблемы стоматологии. 2018; 14(3): 79-85. https://doi.org/10.18481/2077-7566-2018-14-3-79-85</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ioshchenko E.S., Zakirov T.V., Sharipova R.I., Brusnitsyna E.V. The level of awareness of the population about first aid measures of dental trauma in children. Problemy stomatologii. 2018; 14(3): 79–85. https://doi.org/10.18481/2077-7566-2018-14-3-79-85 (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kissani N., Moro M., Arib S. Knowledge, attitude and traditional practices towards epilepsy among relatives of PWE (patients with epilepsy) in Marrakesh, Morocco. Epilepsy Behav. 2020; 111: 107257. https://doi.org/10.1016/j.yebeh.2020.107257</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kissani N., Moro M., Arib S. Knowledge, attitude and traditional practices towards epilepsy among relatives of PWE (patients with epilepsy) in Marrakesh, Morocco. Epilepsy Behav. 2020; 111: 107257. https://doi.org/10.1016/j.yebeh.2020.107257</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mahmood M.A., Halliday D., Cumming R., Thwin K.T., Myitzu M., Whiteet J., et al. Inadequate knowledge about snakebite envenoming symptoms and application of harmful first aid methods in the community in high snakebite incidence areas of Myanmar. PLoS Negl. Trop. Dis. 2019; 13(2): e0007171. https://doi.org/10.1371/journal.pntd.0007171</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mahmood M.A., Halliday D., Cumming R., Thwin K.T., Myitzu M., Whiteet J., et al. Inadequate knowledge about snakebite envenoming symptoms and application of harmful first aid methods in the community in high snakebite incidence areas of Myanmar. PLoS Negl. Trop. Dis. 2019; 13(2): e0007171. https://doi.org/10.1371/journal.pntd.0007171</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попов А.В., Каймакова У.М., Стецкий Н.П., Ребро И.В., Мустафина Д.А. Отсутствие навыков первой помощи как фактор высокой смертности при ДТП в Российской Федерации. Здоровье населения и среда обитания. 2020; (4): 43-7. https://doi.org/10.35627/2219-5238/2020-325-4-43-47</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popov A.V., Kaymakova U.M., Stetskiy N.P., Rebro I.V., Mustafina D.A. The lack of first aid skills as a contributing factor of high road traffic fatality rates in the Russian Federation. Zdorov’e naseleniya i sreda obitaniya. 2020; (4): 43–7. https://doi.org/10.35627/2219-5238/2020-325-4-43-47 (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schiefer J.L., Schuller H., Fuchs P.C., Bagheri M., Grigutsch D., Klein M., et al. Basic life support knowledge in Germany and the influences of demographic factors. PLoS One. 2020; 15(8): e0237751. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0237751</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schiefer J.L., Schuller H., Fuchs P.C., Bagheri M., Grigutsch D., Klein M., et al. Basic life support knowledge in Germany and the influences of demographic factors. PLoS One. 2020; 15(8): e0237751. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0237751</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bánfai B., Pandur A., Schiszler B., Pek E., Radnai B., Csonka H., et al. ‘The (second) year of first aid’: a 15-month follow-up after a 3-day first aid programme. Emerg. Med. J. 2019; 36(11): 666-9. https://doi.org/10.1136/emermed-2018-208110</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bánfai B., Pandur A., Schiszler B., Pek E., Radnai B., Csonka H., et al. ‘The (second) year of first aid’: a 15-month follow-up after a 3-day first aid programme. Emerg. Med. J. 2019; 36(11): 666–9. https://doi.org/10.1136/emermed-2018-208110</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
