rfhealthЗдравоохранение Российской ФедерацииHealth care of the Russian Federation0044-197X2412-0723Federal Scientific Center of Hygiene named after F.F. Erisman10.18821/0044-197Х-2018-62-6-295-303rfhealth-109Research ArticleОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯHEALTH CARE ORGANIZATIONПОПУЛЯЦИОННЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ КАЧЕСТВА ЖИЗНИ, СВЯЗАННОГО СО ЗДОРОВЬЕМ ПО ОПРОСНИКУ EQ-5DHEALTH-RELATED QUALITY OF LIFE POPULATION INDICATORS USING EQ-5D QUESTIONNAIREАлександроваЕ. А.AleksandrovaE. A.ea.aleksandrova@hse.ruГерриДж. К.GerryJ. C.noemail@neicon.ruКайндП. ..KindP. ..noemail@neicon.ruХабибуллинаА. Р.KhabibullinaA. R.noemail@neicon.ruМеждународный центр экономики, управления и политики в области здоровья, Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»РоссияCentre for Health Economics, Management, and Policy, National Research University Higher School of EconomicsRussian FederationОксфордская школа глобальных и региональных исследований, Университет Оксфорда; Институт социального анализа и прогнозирования, ФГБОУ «Российская академия народного хозяйства и государственной службы при президенте Российской Федерации»РоссияOxford School of Global and Area Studies, University of Oxford; Institute for Social Analysis and Forecasting, Russian Presidential Academy of National Economy and Public AdministrationRussian FederationEuroQol группа; Университет ЛидсаРоссияEuroQol Group; Faculty of Medicine and HealthRussian Federation201816062020626295303Copyright © Александрова Е.А., Герри Д.К., Кайнд П..., Хабибуллина А.Р., 20202020Александрова Е.А., Герри Д.К., Кайнд П..., Хабибуллина А.Р.Aleksandrova E.A., Gerry J.C., Kind P..., Khabibullina A.R.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.rfhealth.ru/jour/article/view/109

Введение. Концепция качества жизни, как ключевого фактора взаимодействия пациента и врача, является основой для принятия управленческих и медицинских решений во многих странах. В России эта концепция находится в стадии становления: требуется разработка ее теоретических, методологических и практических основ. Цель исследования. Целью исследования является оценка качества жизни связанного со здоровьем EQ-5D и формирование среднепопуляционных показателей для населения России. Материал и методы. Выборка взрослого трудоспособного населения в возрасте старше 18 лет составила 1602 респондента, являясь репрезентативной по стране и федеральным округам. Используется опросник EQ-5D, позволяющий получить два показателя для каждого респондента - профиль здоровья и индекс на основе визуальной аналоговой шкалы EQ-VAS (ВАШ). Результаты. Исследование выявило следующие результаты: (1) компонента «тревога/депрессия» является преобладающей; (2) женщины склонны чаще отмечать у себя наличие умеренных проблем со здоровьем , чем мужчины; (3) с возрастом у респондентов наблюдается снижение оценок по всем компонентам; (4) наиболее редкие нарушения у населения встречаются по категории «уход за собой»; (5) возрастные изменения, отражающиеся в снижении оценок EQ-VAS, согласуются с общей тенденцией снижения оценок по компонентам в профилях здоровья. Обсуждение. Опросник EQ-5D представляет собой доступный и надежный метод измерения общего состояния здоровья. Достоверность оценок качества жизни зависит от соответствия исследования установленным международным протоколам, корректного сопоставления оценок пациентов со среднепопуляционными показателями и соблюдения дизайна исследования. Использование описательной системы профиля здоровья EQ-5D совместно с оценками EQ-VAS дает полную информацию о том, какие аспекты качества жизни пациента затронуты болезнью, какова динамика здоровья пациента. Заключение. Исследование представляет собой обзор возможностей использования EQ-5D и первые популяционные показатели качества жизни россиян, которые могут быть использованы в качестве реперных точек для оценки состояния здоровья пациентов в сравнении с популяционными показателями.

Introduction. The concept of health-related quality of life as a key factor in patient-doctor interactions is an important basis for making managerial and medical decisions in many foreign health systems. In Russia, the concept of health-related quality of life is in its infancy: it is required the theoretical, methodological and scientific-practical foundations development. Aims and objectives. The aim of this study is to assess the health- related quality of life for Russian population based on the EQ-5D questionnaire and to form the average health indicators. Material and methods. The survey was conducted on a sample of 1,602 people aged 18 to 92 years. The final sample is representative for the country and federal districts. We use using the Russian-language version of the EQ-5D questionnaire which allows us to receive two indicators for each respondent - health profile and index based on visual analog scale EQ-VAS. Results. The study revealed the following results: (1) the majority of the respondents among all ages have the problems in EQ-5D dimension “anxiety/depression”; (2) women tend to detect moderate problems in all dimensions more often than men; (3) EQ-5D descriptive results are decreased in all components with the respondents age; (4) the most infrequent population’s problems among the all dimensions are found in the "self-care" dimension; (5) the age changes related to a decrease of EQ-VAS are associated with the general tendency of a decrease in the dimensions. Discussion. To obtain the most accurate and objective assessments from the EQ-5D, it is necessary to conduct a study in accordance with established international protocols, compare the estimates with the average population indices and adhere to a thorough research design. Conclusion. The study reveals the possibilities of using EQ-5D and the first health-related quality of life Russian population indicators that can be used as a basis for comparing between different population groups and patients.

статус здоровьяоценка технологий здравоохраненияопросник качества жизнивизуальная аналоговая шкалаEQ-5Dhealth statushealth technology assessmentquality of life questionnaireEQ-5Dvisual analogue scaleReferencesHappich M., Moock J., Lengerke T. Health State Valuation Methods and Reference Points: The Case of Tinnitus. Value Health. 2009; 12(1): 88-95. Doi:10.1111/j.1524-4733.2008.00397.xHappich M., Moock J., Lengerke T. Health State Valuation Methods and Reference Points: The Case of Tinnitus. Value Health. 2009; 12(1): 88-95. Doi:10.1111/j.1524-4733.2008.00397.xPatrick D.L., Deyo R.A., Atlas S.J., Singer D.E., Chapin A., Keller R.B. Assessing Health-Related Quality of Life in Patients with Sciatica. Spine. 1995; 20(17): 1899-908. Doi:10.1097/00007632-199509000-00011Patrick D.L., Deyo R.A., Atlas S.J., Singer D.E., Chapin A., Keller R.B. Assessing Health-Related Quality of Life in Patients with Sciatica. Spine. 1995; 20(17): 1899-908. Doi:10.1097/00007632-199509000-00011Новик А.А., Ионова Т.И. Руководство по исследованию качества жизни в медицине. М.: Олма Медиа Групп; 2007Новик А.А., Ионова Т.И. Руководство по исследованию качества жизни в медицине. М.: Олма Медиа Групп; 2007Kaneva M., Gerry C.J., Baidin V. The effect of chronic conditions and multi-morbidityon self-assessed health in Russia. Scand. J. Public Health. 2018; 46(8): 886-96. https://doi.org/10.1177/1403494817746283Kaneva M., Gerry C.J., Baidin V. The effect of chronic conditions and multi-morbidityon self-assessed health in Russia. Scand. J. Public Health. 2018; 46(8): 886-96. https://doi.org/10.1177/1403494817746283Сон И.М., Леонов С.А., Огрызко Е.В. Современные особенности заболеваемости взрослого населения. Здравоохранение Российской Федерации. 2010; 54(1): 3-6Сон И.М., Леонов С.А., Огрызко Е.В. Современные особенности заболеваемости взрослого населения. Здравоохранение Российской Федерации. 2010; 54(1): 3-6Ferrans C.E. Differences in what quality-of-life instruments measure. JNCI Monographs. 2007; 37(1): 22-6. Doi:10.1093/jncimonographs/lgm008Ferrans C.E. Differences in what quality-of-life instruments measure. JNCI Monographs. 2007; 37(1): 22-6. Doi:10.1093/jncimonographs/lgm008Mohammed M.A., Moles R.J., Chen T.F. Pharmaceutical care and health related quality of life outcomes over the past 25 years: Have we measured dimensions that really matter? Int. J. Clin. Pharm. 2018; 40(1): 3-14. Doi:10.1007/s11096-017-0582-8Mohammed M.A., Moles R.J., Chen T.F. Pharmaceutical care and health related quality of life outcomes over the past 25 years: Have we measured dimensions that really matter? Int. J. Clin. Pharm. 2018; 40(1): 3-14. Doi:10.1007/s11096-017-0582-8Мусина Н.З., Федяева В.К. Методы расчета QALY как интегрального показателя эффективности в процессе комплексной оценки лекарственных препаратов. Фармакоэкономика. Современная фармакоэкономика и фармакоэпидемиология. 2017; 10(1): 66-71. Doi:10.17749/2070-4909.2017.10.1.066-071Мусина Н.З., Федяева В.К. Методы расчета QALY как интегрального показателя эффективности в процессе комплексной оценки лекарственных препаратов. Фармакоэкономика. Современная фармакоэкономика и фармакоэпидемиология. 2017; 10(1): 66-71. Doi:10.17749/2070-4909.2017.10.1.066-071Coons S.J., Rao S., Keininger D.L., Hays R.D. A comparative review of generic quality-of-life instruments. Pharmacoeconomics. 2000; 17(1): 13-35. Doi: 10.2165/00019053-200017010-00002Coons S.J., Rao S., Keininger D.L., Hays R.D. A comparative review of generic quality-of-life instruments. Pharmacoeconomics. 2000; 17(1): 13-35. Doi: 10.2165/00019053-200017010-00002Devlin N.J., Brooks R. EQ-5D and the EuroQol Group: Past, Present and Future. Appl. Health Econ. Health Policy. 2017; 15(2): 127-37. Doi:10.1007/s40258-017-0310-5Devlin N.J., Brooks R. EQ-5D and the EuroQol Group: Past, Present and Future. Appl. Health Econ. Health Policy. 2017; 15(2): 127-37. Doi:10.1007/s40258-017-0310-5Brooks R., Coons S.J, Cock P., Devlin N. EQ-5D in selected countries around the world. In: Brooks R., Rabin R., Charro F., eds. The Measurement and Valuation of Health Status Using EQ-5D: A European Perspective. Dordrecht: Springer; 2003: 207-27. Doi:10.1007/978-94-017-0233-1_13Brooks R., Coons S.J, Cock P., Devlin N. EQ-5D in selected countries around the world. In: Brooks R., Rabin R., Charro F., eds. The Measurement and Valuation of Health Status Using EQ-5D: A European Perspective. Dordrecht: Springer; 2003: 207-27. Doi:10.1007/978-94-017-0233-1_13Payakachat N., Ali M.M., Tilford J.M. Can The EQ-5D Detect Meaningful Change? A Systematic Review. Pharmacoeconomics. 2015; 33(11): 1137-54. Doi:10.1007/s40273-015-0295-6Payakachat N., Ali M.M., Tilford J.M. Can The EQ-5D Detect Meaningful Change? A Systematic Review. Pharmacoeconomics. 2015; 33(11): 1137-54. Doi:10.1007/s40273-015-0295-6Brooks R. The EuroQol Group after 25 Years. Dordrecht: Springer; 2013.Brooks R. The EuroQol Group after 25 Years. Dordrecht: Springer; 2013.Janssen M.F., Szende A., Cabases J., Ramos-Goñi J.M., Vilagut G., König H.H. Population norms for the EQ-5D-3L: a cross-country analysis of population surveys for 20 countries. Eur. J. Health Econ. 2018. Doi:10.1007/s10198-018-0955-5Janssen M.F., Szende A., Cabases J., Ramos-Goñi J.M., Vilagut G., König H.H. Population norms for the EQ-5D-3L: a cross-country analysis of population surveys for 20 countries. Eur. J. Health Econ. 2018. Doi:10.1007/s10198-018-0955-5Golicki D., Niewada M. General population reference values for 3-level EQ-5D (EQ-5D-3L) questionnaire in Poland. Pol. Arch. Med. Wewn. 2015; 125(1-2): 18-26. Doi: 10.20452/pamw.2638Golicki D., Niewada M. General population reference values for 3-level EQ-5D (EQ-5D-3L) questionnaire in Poland. Pol. Arch. Med. Wewn. 2015; 125(1-2): 18-26. Doi: 10.20452/pamw.2638Андрианова И.А., Амирджанова В.Н., Жорняк А.П., Кричевская О.А., Галушко Е.А., Фоломеева О.М. и др. Комплексная оценка качества жизни больных ревматоидным артритом. Научно-практическая ревматология. 2006; (2): 11-7.Андрианова И.А., Амирджанова В.Н., Жорняк А.П., Кричевская О.А., Галушко Е.А., Фоломеева О.М. и др. Комплексная оценка качества жизни больных ревматоидным артритом. Научно-практическая ревматология. 2006; (2): 11-7.Симонова Я.О., Никитина Н.М., Ребров А.П. Качество жизни пожилых больных с ревматоидным артритом. Клиническая геронтология. 2010; 16(3-4): 32-6.Симонова Я.О., Никитина Н.М., Ребров А.П. Качество жизни пожилых больных с ревматоидным артритом. Клиническая геронтология. 2010; 16(3-4): 32-6.Тарловская Е.И., Мальчикова С.В. Клинико-экономическая эффективность лечения больных с хронической сердечной недостаточностью. CardioСоматика. 2013; 4(1): 72-6.Тарловская Е.И., Мальчикова С.В. Клинико-экономическая эффективность лечения больных с хронической сердечной недостаточностью. CardioСоматика. 2013; 4(1): 72-6.Концевая А.В., Шальнова С.А., Баланова Ю.А., Деев А.Д., Шерашова М.В., Бойцов С.А. и др. Качество жизни российской популяции по данным исследования ЭССЕ-РФ. Кардиоваскулярная терапия и профилактика. 2016; 15(5): 84-91.Концевая А.В., Шальнова С.А., Баланова Ю.А., Деев А.Д., Шерашова М.В., Бойцов С.А. и др. Качество жизни российской популяции по данным исследования ЭССЕ-РФ. Кардиоваскулярная терапия и профилактика. 2016; 15(5): 84-91.Амирджанова В.Н., Эрдес Ш.Ф. Валидация русской версии общего опросника EuroQol-5D (EQ-5D). Научно-практическая ревматология. 2007; 45(3): 69-76. Doi:10.14412/1995-4484-2007-691Амирджанова В.Н., Эрдес Ш.Ф. Валидация русской версии общего опросника EuroQol-5D (EQ-5D). Научно-практическая ревматология. 2007; 45(3): 69-76. Doi:10.14412/1995-4484-2007-691Priestman T.J., Baum M. Evaluation of quality of life in patients receiving treatment for advanced breast cancer. Lancet. 1976; 1(7965): 899-900. Doi: 10.1016/s0140-6736(76)92112-7Priestman T.J., Baum M. Evaluation of quality of life in patients receiving treatment for advanced breast cancer. Lancet. 1976; 1(7965): 899-900. Doi: 10.1016/s0140-6736(76)92112-7Greiner W., Weijnen T., Nieuwenhuizen M., Oppe S. Badia X., Busschbach J., et al. A single European currency for EQ-5D health states. Results from a six country study. Eur. J. Health Econ. 2003; 4(3): 222-31. Doi: 10.1007/s10198-003-0182Greiner W., Weijnen T., Nieuwenhuizen M., Oppe S. Badia X., Busschbach J., et al. A single European currency for EQ-5D health states. Results from a six country study. Eur. J. Health Econ. 2003; 4(3): 222-31. Doi: 10.1007/s10198-003-0182Whynes D.K. Correspondence between EQ-5D health state classifications and EQ VAS scores. Health Qual. Life Outcomes. 2008; 6(1): 94. Doi:10.1186/1477-7525-6-94Whynes D.K. Correspondence between EQ-5D health state classifications and EQ VAS scores. Health Qual. Life Outcomes. 2008; 6(1): 94. Doi:10.1186/1477-7525-6-94Brazier J. Is the EQ-5D fit for purpose in mental health? Br. J. Psychiatry. 2010; 197(5): 348-9. Doi:10.1192/bjp.bp.110.082453Brazier J. Is the EQ-5D fit for purpose in mental health? Br. J. Psychiatry. 2010; 197(5): 348-9. Doi:10.1192/bjp.bp.110.082453Sexton E., Bennett K., Fahey T., Cahir C. Does the EQ-5D capture the effects of physical and mental health status on life satisfaction among older people? A path analysis approach. Qual. Life Res. 2017; 26(5): 1177-86. Doi:10.1007/s11136-016-1459-3Sexton E., Bennett K., Fahey T., Cahir C. Does the EQ-5D capture the effects of physical and mental health status on life satisfaction among older people? A path analysis approach. Qual. Life Res. 2017; 26(5): 1177-86. Doi:10.1007/s11136-016-1459-3Базаев В.В., Шибаев А.Н., Павлова Ю.В. Валидация русскоязычной версии опросника для оценки эффективности хирургического лечения пациентов со стриктурами передней уретры Patient-Reported Outcome Measure for Urethral Stricture Surgery (PROM-USS): результаты пилотного исследования. Урология. 2015; (5): 15-21.Базаев В.В., Шибаев А.Н., Павлова Ю.В. Валидация русскоязычной версии опросника для оценки эффективности хирургического лечения пациентов со стриктурами передней уретры Patient-Reported Outcome Measure for Urethral Stricture Surgery (PROM-USS): результаты пилотного исследования. Урология. 2015; (5): 15-21.Дмитриенко Д.В., Шнайдер Н.А., Говорина Ю.Б., Муравьева А.В. Социальная адаптация и качество жизни женщин репродуктивного возраста, страдающих эпилепсией. Неврология, нейропсихиатрия, психосоматика. 2015; 7(3): 15-20.Дмитриенко Д.В., Шнайдер Н.А., Говорина Ю.Б., Муравьева А.В. Социальная адаптация и качество жизни женщин репродуктивного возраста, страдающих эпилепсией. Неврология, нейропсихиатрия, психосоматика. 2015; 7(3): 15-20.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.